Elune-adore или как это по русски

Darnassian

Darnassian - основной язык Ночные эльфы. Существует в устной и письменной форме.

Также как Наги, Ночные эльфы и Кровавые эльфы происходят от Ночных эльфов, так что Darnassian имеет некоторое сходство с языками Nazja и Thalassian. Существуют, однако, серьёзные идеологические различия между Ночными эльфами и их дальними родственниками. Таким образом, лингвист должен быть очень осторожным, проводя различие между Darnassian и двумя его родственными языками.
Ночные эльфы склонны считать такое сравнение оскорбительным.

Darnassian	Перевод	Использование и контекст
Ande'thoras-ethil	Пусть неприятностей у вас будет меньше.	Прощание
Andu-falah-dor!	Восстановим баланс!	Военный клич, получивший общераспространённое использование после Great Sundering, когда night elves решили встать на защиту равновесия в природе.
Ash karath!	Сделай!	Также как в Common, эта команда относительно общая и может использоваться во многих контекстах. Говорящий просит кого-то выполнить подразумеваемое действие.
Bandu thoribas!	Готовьтесь сражаться!	Вызов на битву, который использовался против врагов с древнейших времён.
Elune-adore	Elune с вами	Приветствие, которое часто используется среди Sisters of Elune. Время от времени оно также используется большинством тёмных эльфов.
Fandu-dath-belore?	Кто идёт?	Оклик неизвестной партии для идентификации. Используется исключительно в военных ситуациях.
Ishnu-alah.	Удачи вам.	Обычное приветствие.
Ishnu-dal-dieb	Удачи вашей семье.	Обычное приветствие.
kaldorei	дети звёзд	Также можно перевести как «люди звёзд». Обычно используется в отношении тёмных эльфов.
nordrassil	небесная корона	Когда используется как имя собственное, Nordrassil подразумевает первое World Tree.
Quel'dorei	дети благородного происхождения	Этот термин относится к высшей касте обществатёмных эльфовс древнейших времён, Highborne, которые были главным образом убиты или преобразованы. Сегодня этот термин обычно используется в отношении высших эльфов.
shan'do	почётный преподаватель	Титул большого уважения, носимый по обычаю.
sunstrider	Тот, кто появляется днём	Когда используется как имя собственное, Sunstrider - фамилия древнего семейства Highborne. Позже семейство Sunstrider стало королевской родословной high elves, последний отпрыск которой Prince Kael'thas Sunstrider.
teldrassil	корона земли	Когда используется как имя собственное, Teldrassil подразумевает второе World Tree.
thero'shan	почётный ученик	Титул большого уважения, носимый по обычаю.
Tor ilisar'thera'nal!	Враги, берегитесь!	Военный клич, используемый против врагов с древнейших времён.
xaxas	неудержимая ярость	У этого термина много альтернативных интерпретаций, включая «хаос» и «катастрофа». Когда используется как имя собственное, Xaxas означает Deathwing.
zin-Azshari	Слава Azshara	Когда используется как имя собственное, Zin-Azshari означает название столицы темного эльфа во время правления Queen Azshara.

Thalassian

Также известен как: High Elven (нестандартный)

Thalassian - основной язык кровавых эльфов и высших эльфов. Существует в устной и письменной форме. Те, кому не знакомо настоящее название языка, могут называть его High Elven.

Как и Nazja, Thalassian происходит от языка Darnassian. Следовательно, Thalassian близко связан с Darnassian, и между этими двумя языками существуют некоторые накладки. Произношение Darnassian, возможно, поэтому и сохранилось в современном Thalassian, в дополнение к тому, о чём пойдёт речь ниже.

До сих пор учёные-лингвисты ошибались с точки зрения предусмотрительности относя к Darnassian термины и фразы, которые также считаются частью языка Thalassian. Конечно, этот предмет, как бы ни был он деликатен, заслуживает дальнейшего исследования. Тем не менее, обращение к высшим эльфам или кровавым эльфам с использованием особых Darnassian слов или фраз может расцениваться как оскорбление или, по крайней мере, большая глупость, и потому говорящий должен быть внимателен в подобной ситуации.

Thalassian	Перевод	Использование и контекст
Al diel shala.	Доброго пути	Прощание
Anar'alah belore.	Светом солнца	Используется как боевой клич или клятва.
Anaria shola.	Поговорим о ваших делах	Приветствие, часто используемое в деловом контексте
Anu belore dela'na.	Нас ведёт солнце	Приветствие, которым обмениваются только с кровавыми эльфами или высшими эльфами. Приветствовать подобной фразой тёмного эльфа было бы не очень умно.
Bal'a dash, malanore.	Приветствую тебя, путник.	Приветствие
Bash'a no falor talah!	Вкусите настоящей смерти!	Не распространённое выражение или боевой клич. Однако, кажется достаточно ясно, что говорящий направляет угрозу против группы бессмертных.
Doral ana'diel?	Как ваши дела?	Приветствие
medivh	Хранитель тайн	Когда используется как имя собственное, Medivh означает последний Guardian of Tirisfal.
Selama ashal'anore.	Правосудие для наших людей.	Используется как клятва или прощание.
Shindu fallah na!	Они прорываются!	Никакого значения, кроме очевидного: предупреждение, что враг прорвал оборону
Shorel'aran.	Прощайте	Прощание
Sin'dorei	Дети крови	Возможна также интерпретация, как «люди с родословной». Обычно используется в отношении кровавых эльфов.
Sinu a'manore.	Добро пожаловать!	Приветствие
Sunstrider	Тот, кто появляется днём	Когда используется как имя собственное, Sunstrider - фамилия древнего семейства Highborne. Позже семейство Sunstrider стало королевской родословной ночных эльфов, последний отпрыск которой Prince Kael'thas Sunstrider

Примеры слов на Эредане

"Драэнор" на Эредане означает "Приют Изгнанных".

"Дранеи" значит "Изгнанные".

"Shattrath" значит "Дом Света".

"Sha'tar" значит "Рожденный Светом".




Оркский - основной язык Орков, используется всеми, кто относится к фракции Орды.

Все игроки орды понимают этот язык, не смотря на некоторые противоречия с сюжетом (расы Нежити и Кровавых Эльфов (Blood Elf ). Оркский язык грубее Основного. Известны два диалекта Оркского: одним пользуется основная часть орды, другим - орки, живущие недалеко от Дарнхолда.

Пример Оркского

* "Aka'Magosh." = благославление

* "Dabu." = "Слушаюсь"

* "Gol'Kosh!" = "Клянусь моим топором!"

* "Kagh!" = "Беги!"

* "Lok-Narash!" = "К оружию!"

* "Lok-Tar!" = "Победа!" (Боевой клич. Также является приветствием в бою.)

* "Lok-Tar Ogar!" = "Победа или смерть!" (Боевой клич.)

* "Swobu." = "Как прикажете."

* "Throm-Ka." = "Приятно тебя видеть." (Приветствие)

* "Zug-zug" = Подтверждение и согласие; примерно эквивалент "ok".

Замечание: Алгоритм, используемый внутриигровым "переводчиком" делает слова, похожими на Оркский, а не переводит их. Поэтому переведенная внутриигровая речь не является истиным Оркским.

Zug-zug помню ещё со времён варкрафта 3)